小野友樹[오노 유우키] Again 가사 번역
ひたすらに 追いかけた
히타스라니 오이카케타
한결같이 뒤쫓았던
夢の跡…
유메노 아토…
꿈의 흔적…
何度みただろう同じ場面
난도 미타다로우 오나지 바멘
같은 장면을 몇 번이나 본 걸까
必ず決まった瞬間に 消えてしまうように
카나라즈 키맛타 슌칸니 키에테시마우요우니
반드시 정해진 순간에 사라져버리는 듯이
覚める
메자메루
눈을 뜨네
悲しくてやりきれなくって
카나시쿠테 야리키레나쿳테
슬프고 견딜 수 없어서
諦めることを決めたんだ
아키라메루고토오 키메탄다
단념하기로 했어
あの日の覚悟は So bitter pain…
아노히노 카쿠고와 So bitter pain…
그날의 각오는 So bitter pain…
でもずっと気づいてた
데모 즛토 키즈이테타
하지만 계속 깨닫고 있었어
大事に思ってきた
다이지니 오못테키타
소중히 간직해온
夢を眠らせるなんてできない
유메오 네무라세루난테 데키나이
꿈을 잠재우는 건 불가능하다는 걸
もう一度 出来るだろうか
모우이치도 데키루다로우카
다시 한 번 할 수 있을까
俯いていた心の壁を壊せ
우츠무이테이타 코코로노 카베오 코와세
고개 숙였던 마음의 벽을 부숴버려
今、Change my world
이마, Change my world
지금, Change my world
向き合ってみよう
무키앗테 미요우
마주해보자
無意味な日々など きっと 何ひとつ無かったと
무이미나 히비나도 킷토 나니 히토츠 나캇타토
무의미한 나날은 분명 하나도 없었다고
闇雲に走ってくうちに
야미쿠모니 하싯테쿠우치니
마구 달리는 동안
逃げたらダメとわかったんだ
니게타라 다메토 와캇탄다
도망쳐선 안된다는 걸 알았어
これからつかむよ For special wish
코레카라 츠카무요 For special wish
이제부터 손에 넣을 거야 For special wish
過去は変えれないけど
카코와 카에레나이케도
과거는 바꿀 수 없지만
もっともっと素敵な
못토 못토 스테키나
더더욱 근사한
未来をつくってゆけばいいのさ
미라이오 츠쿳테유케바 이이노사
미래를 만들어나가면 되는 거야
もう一度 追いかけてみよう
모우이치도 오이카케테 미요우
다시 한 번 뒤쫓아가 보자
向かい風に へこたれそうになったって
무카이카제니 헤코타레 소우니 낫탓테
역풍에 녹초가 된다고 해도
今、Be with you
이마, Be with you
지금, Be with you
みんながいれば
민나가 이레바
모두와 함께라면
新しい自分に会える気がしてるよ
아타라시이 지분니 아에루 키가시테루요
새로운 나를 만날 수 있을 것 같은 기분이 들어
だからOnce more again
다카라 Once more again
그러니까 Once more again
スタート切ろう 真っ直ぐに
스타-토 키로우 맛스구니
스타트를 끊자 지금 바로
消させやしない
케사세야시나이
꺼지게 하지 않아
今度こそは…！
콘도코소와…!
이번에야말로…!
もう一度 やってみようよ
모우이치도 얏테미요우요
다시 한 번 해보자
俯いていた心の壁を壊せ
우츠무이테이타 코코로노 카베오 코와세
고개 숙였던 마음의 벽을 부숴버려
今、Change my world
이마, Change my world
지금, Change my world
向き合ってみれば
무키앗테미레바
마주해보면
無意味な日々など
무이미나 히비나도
무의미한 나날은
いつも何ひとつ無かったことが わかるから
이츠모 나니히토츠 나캇타고토가 와카루카라
언제나 하나도 없었다는 걸 알 수 있을 테니까
今、Be with you
이마, Be with you
지금, Be with you
みんなとならば
민나토 나라바
모두와 함께라면
もう絶対諦めないよ
모우 젯타이 아키라메나이요
이제 절대 포기하지 않아
この心に誓って
코노 코코로니 치캇테
이 마음을 걸고 맹세해
이 노래 유독 목소리가 청아해서 좋아함